Alba: Beyond Borders es un álbum que desafía los géneros, abarcando la canción de arte latinoamericana clásica, el folclore y el repertorio sefardí y judeoespañol. Concebido e interpretado por la soprano venezolana Maria Brea y el pianista israelí Dror Baitel, el álbum es un testimonio del poder perdurable de la música para trascender fronteras. Grabado en 2024, Alba explora los paisajes emocionales y las historias entrelazadas de América Latina y la diáspora judía a través del canto. El proyecto surgió del aclamado recital de 2023 de Brea y Baitel, Voices of Venezuela, presentado por primera vez en la Universidad de Notre Dame.
Brea y Baitel se conocieron en 2015 en The Juilliard School, forjando una colaboración y amistad duradera que es el corazón de este proyecto. La pieza que da título al álbum, "Alba" —que significa "dawn" en inglés—, evoca la renovación, el despertar y la fuerza silenciosa que se encuentra en los nuevos comienzos. El subtítulo, Beyond Borders ("más allá de las fronteras"), capta la esencia central del proyecto: trascender fronteras culturales, geográficas y emocionales a través de una música que transporta memoria y significado a través del tiempo.
"Alba" también abre Cancionero Gitano, el ciclo de canciones que da inicio al álbum. Compuesto por el fallecido Miguel Astor,mentor de Brea, el ciclo se nutre de temas líricos de inspiración andaluza y romaní a lo largo de tres breves y expresivos movimientos ("Alba," "Guitarra" y "Petenera") que dan sustento a los temas de conexión cultural del álbum.
Brea y Baitel se conocieron en 2015 en The Juilliard School, forjando una colaboración y amistad duradera que es el corazón de este proyecto. La pieza que da título al álbum, "Alba" —que significa "dawn" en inglés—, evoca la renovación, el despertar y la fuerza silenciosa que se encuentra en los nuevos comienzos. El subtítulo, Beyond Borders ("más allá de las fronteras"), capta la esencia central del proyecto: trascender fronteras culturales, geográficas y emocionales a través de una música que transporta memoria y significado a través del tiempo.
"Alba" también abre Cancionero Gitano, el ciclo de canciones que da inicio al álbum. Compuesto por el fallecido Miguel Astor,mentor de Brea, el ciclo se nutre de temas líricos de inspiración andaluza y romaní a lo largo de tres breves y expresivos movimientos ("Alba," "Guitarra" y "Petenera") que dan sustento a los temas de conexión cultural del álbum.
Repertorio
1. Cancionero Gitano: I. Alba
Miguel Astor
2. II. Guitarra
3. III. Petenera
4. Coplas Sefardíes, Op. 8: No. 1 - Como la rosa en la güerta
Alberto Hemsi
5. Op. 8: No. 2 - El rey por muncha madruga
6. Op. 13: No. 6 - Ya abaxa la novia
7. Durme Durme
traditional; arranged by Miguel Astor
8. Duerme Negrito
traditional; arranged by Miguel Astor
9. Te quiero dijiste
Maria Grever
10. É Urgente
Mariel Mayz
11. Desesperanza
Maria Luisa Escobar
12. Lúa Descolorida (2002)
Osvaldo Golijov
13. A Gebet (a Prayer)
Lazar Weiner
14. In Feld (O’er the Fields)
Lazar Weiner
15. Tsela Tseldi (Light-footed Nymph)
Lazar Weiner
16. La Negra Atilia
Arranged by Pablo Zinger
1. Cancionero Gitano: I. Alba
Miguel Astor
2. II. Guitarra
3. III. Petenera
4. Coplas Sefardíes, Op. 8: No. 1 - Como la rosa en la güerta
Alberto Hemsi
5. Op. 8: No. 2 - El rey por muncha madruga
6. Op. 13: No. 6 - Ya abaxa la novia
7. Durme Durme
traditional; arranged by Miguel Astor
8. Duerme Negrito
traditional; arranged by Miguel Astor
9. Te quiero dijiste
Maria Grever
10. É Urgente
Mariel Mayz
11. Desesperanza
Maria Luisa Escobar
12. Lúa Descolorida (2002)
Osvaldo Golijov
13. A Gebet (a Prayer)
Lazar Weiner
14. In Feld (O’er the Fields)
Lazar Weiner
15. Tsela Tseldi (Light-footed Nymph)
Lazar Weiner
16. La Negra Atilia
Arranged by Pablo Zinger
